episode 12
Son
You are very dutiful, aren't you?
Pretend you know nothing then.
Just wait until Xiang Xiang and Yi Jie come home. If the results are good then That's great!
If it turned out badly.
Then I'll give up
In the future, this topic of an arranged marriage I won't push for it anymore, ok?
It is not like that, Mother. You are still not understanding what the issue here is.
The problem does not lie in whether anything has happened between Wei Xiang and Yi Jie.
The problem is, How could you lie?
You obviously aren't sick but you lied and said you were.
What did you think you were going to do? Lie in bed all day and make everyone worry?
I...
Don't tell me that you didn't think that far ahead.
I really didn't think about that part..
Aiyoh, Mom! You messed up. You are in big trouble.
Aiyoh, I know you are an honest person. You would never lie.
Just continue being oblivious to the situation.
This is all my idea, my fault.
I'll think of a way to make it right. Just be a dutiful son.
But...
Mom! If I really do that. Then I'd be too obedient.
I feel like I'm helping you do bad things.
The times are different, the ways of being dutful have changed.
To obey means to be dutiful understand?
For example, I beg you do this first task.
Can you get them to stop feeding me food
that is green and mushy that can only be fit for a cow to eat.
Help me just food that is flavorful, salty, oily, and spicy.
Delicious food, please?
OK.
I understand, Mom.
You really are...
Your mom here is starving half to death here.
Ok! I'll help you.
You Xin
Come here for a second.
What did the health report say?
Mom is not lying.
Really?
Really!
let me tell you Xue Ru
In the future, you can't doubt Mom anymore. I already told you
How could Mom use her cancer diagnosis to play around with us?
And
Next time, don't ever make these whatever energy-boosting food and drinks for mum again.
Whatever Mom wants to eat, make it for her.
Taiwan's divorce rate is the third highest worldwide
Supressing that of America and Korea
According to studies,
Divorced men have a 70% chance of entering into a second marriage
But the possibly of a second marriage for females is less than 40%
The burden that divorced females carry, has created a new social problem.
In other news, there has been a report of a fire.
Very early this morning, at an abandoned site in the Wugu Industrial Zone,
There was a fire, So far, no one has been reported to be injured.
Ke Wei Xiang
Your coffee is ready
After we get married, we'll divorce eventually right?
Didn't we already talk about this?
I agreed to marry you, is solely because of Grandma
Don't let your imagination run wild, and think I've fallen in love with you.
I know! I Just
I just want to remind you After a woman has a past as a divorcee
She probably
will have no value and will not be wanted?
Right.
Ke Wei Xiang!
You, afterall, are a well educated person
I never thought you would be a blind pig
Hey! I was just afraid that by helping me, You are putting yourself in danger
What if your future husband has a problem with this marriage?
You don't need to worry about that.
A person who cares about my past marriage will not be my husband
But..
OK.
If you really think it will be such a burden then we can forget about getting married
It doesn't matter.
Ok! If you don't have a problem with it Then let's do this
Let me remind you
Our marriage is fake, wedding is fake
Love will also be fake
If one day, You really fell for me
Your feelings are yours to deal with
You don't need to worry about that part
I'm a vegetarian, I don't eat meat. I definitely have no interests in wild animals.
You...
Forget it. Anyway, your filthy mouth can't utter nice words*. [lit. *a dog's mouth emits no ivory]
And I also have another importnt thing I need to tell you.
Before we get married, I will make a prenupital agreement
I will write down all the conditions of marriage
When the time comes, we will get divorced
Or else, I won't enter into this marriage with you.
That's fine, when you are done give it to me, I'll sign it on the spot.
Then later on, . I'll take you home so you can change clothes
And then go tell my Grams, we have decided to get married
Wrong
We should first tell my Gramps and mom
Or else they'll think I really want to marry you.
What am I going to do then?
Ok! Then let's tell them first.
Dad, Us coming out like this... is it really ok?
Shouldn't we be waiting at home?
And wait for Yi Jie and Wei Xiang to come back and see if anything progressed between the two of them
You are thinking too much into it.
You know that what we're waiting for is a pair of lovey-dovey mandarin ducks*. [*well-matched lovers]
Or perhaps our supreme tyrant will return black-faced, alone by herself.
Just go along with destiny.
It depends on her own fate.
They are back.
Dad, They are both back together.
But their facial expressions are blank I can't tell if they are happy or not
Gramps, Mom. I'm home.
Grandpa Song, Mrs. Song
Back home?
Were you guys able to buy the fish
We weren't able to buy it But we caught one
Oh, you fished one up!
That's good.
This way, Your grams will be happy
A happy attitude can help cure an illness
That's right
Excuse me for my bluntness, What I really want to know is
You and our Yi Jie, You two..
We are going to get married
Say it again
I said
We have decided to get married.
That's right, you both and Grandma Ke Didn't you guys want us to get married?
So...
In the last 2 days, we interacted with each other a lot thought about it a lot
And... realized that we both actually have things in common
So, please let me have your daughter's hand in marriage.
You guys reached this decision I really am happy
But don't you think it's a little
too
I don't know how to put it. Dad, you say it.
How amazing, Jack!
I know I haven't really known Yi Jie for very long
Therefore, we couldn't possibly be in love
So if I say that I love her right now Don't say you don't believe it
I wouldn't believe it either
Well then, If you can't even believe it, why would you dare marry her?
But we can start dating after we get married
Like in the olden days, wasn't it always marry first, then build love for each other after
Like your generation, Song Ma
Just like during your era, Mama Song, it should also...
no no
I'm not that old He, His era had it.
Grandpa
Grandpa, during your time, it should have been to get married first then talk about the relationship,
right? Right, that's true.
Before your grandma and I got married, we actually didn't know each other. But after our wedding night, our relationship grew exponentially. It'd feel like ages if we didn't see each other for just one day.
But again, you're both not people from our old Chao dynasty.
it's not wrong
However, since all our elders reckon that Yi Jie and I are so well-suited,
I think then just don't have so much apprehension again.
i will definitely take care of Yi Jie. and give her happiness.
okay, wait a moment
Wait a moment
What's wrong?
Dad, will you agree to his request?
I feel that its good.
I don't have any objection, how about you?
It feels strange to not agree.
I know, if there's any problem, you'll be responsible. Your mum has said that she highly approves.
Thank you mama Song, thank you Grandpa Song
i won't disappoint you. Later I will take Yi Jie
ok okay Ke Wei Xiang
Sice my grandpa and mother agreed what more do you have to say?
Hurry up and find your granny. Mom, we're leaving first.
good, thanks, no need to worry. Bye
Dad, Don't you feel that it's hidden and profound?
Two, three days ago, these two were still fighting.
Now, they suddenly say that they want to get married.
A while ago, this Ke Wei Xiang also said that he wanted to buy our family's piece of land.
Now our Yi Jie is marrying him. We're counted as losing both money and life.
Then what are we gonig to get?
What are we getting? A son-in-law who'd be filial to you. Dislike that and you'd get nothing.
Be happy.
Why are you looking at me that way?
I've truly never expected that you'd be so good at acting.
No wonder you're a businessman.
Just now, in front of my grandpa and mum, you lied without blushing and without running out of breath.
What is it again?
Just hand over Song Yi Jie. I will giver her happiness.
When I heard that, I almost cried my heart out.
Cry, drown yourself in tears. I wouldn't have done it if it weren't for you
I thought with Grandpa Song and Mama Song, you'd tell the real reason for our marriage.
i never knew you wanted to lie to them too. I. . .
Could I be less earnest?
At least I have to let them feel that I'm really okay. Only then will they let you marry me, right?
Nonsense! It's basically just a pack of lies.
Especially that line when you said
After marriage, we'll start dating
Please, who would want to date you?
Then what would be a better thing to say?
From your reaction, can it be that recent my fake pronouncement has moved your real emotion?
You're really too much! I've said to you before, it's you who must be careful not to fall in love with me.
i said it before
I'm not interested in wild animals
how did this happen?
Then who's dealing with this matter now?
Wait a minute, don't act rashly
okay, I understand.
if anything happens, contact me again.
What's the matter with you?
Who told me 'I'll take care of it'? 'It's guaranteed to be surefire.'
It was almost surefire. I've done everything.
The only thing lacking is I still have not paid the deposit money.
You have the cheek to tell me.
I haven't asked you. Where did you spend all the deposit money?
Enough
I shan't look into this.
Really?
That's right.
I'm not going to investigate. I'll call the police to investigate. Your actions are called embezzlement. I'm going to call the police now!
dad
Stop arguing.
I'm not going to indulge you this time.
Right now I'm going to call
Enough already
Your dad is just scaring you Tell him you're sorry. tell him you won't do it again.
Xue Ru.
Everytime I punish Wei Cheng you'll always jump at his defense.
You, really. Even if you lock him in jail for twenty years nothing can be resolved.
The most important thing now is to think of a solution. At most, we spend some money again and hire some well-known singer. The effect is still the same.
This has nothing to do with money.
It's this guy he doesn't have any responsibility at all!
okay
Grandma
Dad, mom we're back
Yi Jie came back
Granny
Granny, we brought back the flower fish .
it must have been hard on you two.
From last night till now, you guys were together?
Right now the two of you. . .
We finally decided to get married
We have decided to get married.
That's great!
Congratulations! Sister-in-law. Uncle Song, congratulations! Congratulations! Congratulations!
Congratulations to Yi Jie and Wei Xiang. May you always be in love and grow old together.
May you two have a kid soon. Sooner the house is full of (great-) grandchildren, the better.
Grandma wants you to hasten your pace. So your brother here wish you tonight be as powerful and mighty. Mighty!
Stop fooling around.
Sit
Sit down
Yi Jie, you don't have to be embarassed. Wei Cheng is a kid and doesn't know what to say. Next time when you become his sister-in-law, you can scold him anyhow you want.
Sister in law?
Sister-in-law is the best! Sister-in-law hooray.
That's right, after we're married, I''m the sister in law
if sister in law hits me or yells at me, it's ok
But don't be like someone who wants to send me to the police station.
Thank you, thanks for reminding me. Do you believe I won't call right now?
Dad, that's not it. I'm only playing around, don't be too serious.
Eat, good
Mom, it's your turn.
Don't you want to tell Yi Jie and Wei Xiang your blessings
Hurry and say it
The blessings have already been said.
The dishes are getting cold, let's eat first
Ah Ying.
Didn't you like eating flower fish it's already cooked fror you.
Try it see if you taste any filial piety in it.
She is so happy that she forgot to try her favourite fish.
That's right, you've said it right.
See I got so forgetful.
Let me savour this slowly. My two cute grandchildren's love.
This taste
is fantastic.
Especially today, it tastes so much different.
It's so much better than last time I ate it in the hotel. So delicious.
Grandma, didn't you barbecue it from the stream?
After that, your grandpa specially brought me to the hotel to eat again.
This is better than the stream side.
Let's eat.
Ah Bao Ge, don't be polite.
here, take it yourself.
This is to you, Uncle Song.
Here, congratulations
congratulations
Yan Ni
Everyone is eating over here What are you doing?
Ke Fan is working overtime I'm afraid he won't have anything to eat.
I'm sending dinner to him.
Daughter is thinking about her husband
Yan Ni, quickly go.
okay
Mama Song ,Grandpa Song Then you two slowly
congratulate the two newly weds.
Bye bye, I'm leaving
Bye, Bye
Brother, see this woman minds everything
your good days are numbered.
I wonder if you feel a little bit pity.
come.
Let's eat.
It smells so good.
Bye Bye
You may eneter
Manager
This is Shou Du Construction's information.
This Ms Zeng's very famous in the construction circle. Moreover, she's accepted a magazine interview.
People say, 'It's harder to be cold and detached when you look someone in the eyes.'
I plan to pay a visit. Hopefully she can help.
Jia Jia, go home first. It must have been hard for you.
Manager, can I go with you?
Manager didn't give up so I can't give up too.
Okay, go and get organised first. When I've tidied up, I'll inform you.
Ok
Are you talking about Jia Jia?
She's not weird.
how is she not weird?
Didn't you see
Every night she always goes into Manager's office.
Keep going in and she'll just end up in his embrace.
it can't be.
how is it not?
Do you think it's easy to 'the emperor's son-in-law'? How great must the pressure be on him.
Especially that that eldest Miss Ke who is so highly arrogant.
Let me tell you, so long as a man is under pressure,
he'll then just find ways to unburden himself.
The way I see it, the odds of them encountering problems
went over 50 percent.
Jia Jia.
Why are you still working? It's my fault
I shouldn't have let you work together with him.
He is a workaholic, unexpectedly still not letting you off from work.
Ke Fan hasn't eaten yet. i'm gonig to find him first, bye.
husband
Wife
Shouldn't you be at home celebrating Wei Xiang's marriage?
Why did you come over here?
I guessed that you were in the office busily working and didn't even eat.
So i brought you dinner.
But right now I'm in a rush.
Because there's still hope for that carnival performance activity.
I want to strive for it and see.
It's already this late. No need to strive to that extent.
Even if it does not work, it doesn't matter. Dad won't blame you.
At home he is my father-in-law. But at work, he is the Chairman.
Matters that the Chairman instructed on, dare I not follow?
How can you say that?
Nevertheless I 'm just worried that you'd exhaust yourself.
Manager
I'm sorry.
I have an unexpected matter arising. I won't be able to accompany you to the construction company.
That's alright, I can go myself.
Yan Ni, why don't you go with the manager?
Me? OK
Jia Jia where are you going? I can take you there
No need I'm learving
Then be careful
Here, let me help you.
Thank you wife.
How are you, manager Zeng?
Sit.
Manager Zeng, this time we'd really have to trouble you.
Our customers are all coming for our opening ceremony's carnival tour.
So, we really have to trouble you to be a bit flexible.
Please lend us the performance group just for half a day.
We are willing to exchange with you the three sides of the amusement park's advertisement walls.
Manager Zeng, please have a look.
Here are the position allocations of those three advertisement walls.
You can look over it.
Five sides. And the two sides outside the entrance.
I'm really sorry for the inconvience.
Contracts have already been signed for our other advertisement walls.
It's actually very hard if we were to suddenly replace them.
Manager Zeng, just look at these three sides of advertisement walls.
You can look through it.
How about this,
The three sides of advertisement walls
plus a thousand of your Animal Planet's Public Relations accommodation tickets.
Then let me help you think of a solution
but I can't guarantee that the discussion will be successful.
Like this, you're simply blackmailing us.
A thousand complimentary Public Relations tickets,
Who do you think you are?
What are you saying?
Yan Ni, don't talk.
Manager Zeng, I'm truly sorry.
Miss Zhang, ask the security guard to come in and see the guests out.
Ke Fan.
Ke Fan, walk slower
Ke Fan.
Ke Fan, walk slower
If you don't change your Miss-High-and-Mighty behaviour,
I beg you
don't meddle in company matters the next time. Just obediently be at home as Miss High and Mighty.
My Miss-High-and-Mighty behaviour,
Just now, you yourself also saw her attitude.
We are begging people.
What position and qualification have we to criticise other people's attitude?
Then why beg?
At worst, scrap that whatever carnival tour at the anniversary opening ceremony.
I just don't believe that it's the end for us without the performing group.
Let me tell you
I've already promised the Chairman that I will handle this matter well.
What are you afraid of? what if you don't finish the business then what?
Who doesn't know that your my husband?
I just don't believe that anyone would dare to fire you.
What's more, in the company, who doesn't know the Chairman is my dad, the GM is my younger brother,
the Vice-President is my husb...
That's not it. I've said it wrong
Husb . . .
Husband
what I mean is the disaster wasn't of your doing.
Everything can't be heaped upon your head.
Don't be angry.
husb. . .
husband.
I didn't mean to say that
come
Yi Jie.
Good, you're so good.
Granny, this is my room.
Help her up.
Good, that's alright.
You're letting her sleep over here - that's not good.
Treat it just like your own home,
no need to be polite.
Everyone's almost finished eating. I'll just send their whole family home.
It's very strange like this.
The adults still have things to chat about.
come, you sit down.
Sit down, fine
Support her legs well, arrange them properly.
Arrange properly.
Let me tell you
Be obdient, and watch over your wife.
Display your real man, awe-inspiring appearance.
That's not it, granny
okay, Granny won't disturb you anymore.
Granny, she being like this...
it's so hot.
I'm so hot.
Don't open it
I want to fly.
Song Yi Jie
Pervert!
I beg you don't remove your clothes again.
You're even wearing the same clothes.
Why did you bring me in your room?
And tried to unbutton my shirt. You freak!
You pervert Leave
please
I'm only stopping you from shaming youself, You are always like this when you are drunk.
You're lying
Why would I willing come into your bedroom and strip in front of you.
After you get drunk, you know the best where they lie when you are sober again
What are you doing?
Why are you locking it, I never said I'd share a room with you.
I'm scared that your gonna say fly again.
It's really scary okay
How can I be so unlucky that such a dangerous person is in my room.
I'm the one who is in danger.
I'm warning you
don't you dare come near the bed when I'm on it.
Then you promise me, you won't be drunk ever again.
None of your business.
You want me to not care about what you do?
In the near future, we have to get along in this bedroom we share.
Is it really ok if I don't care about what you do?
Ok! Let's take this time while we are both here
to finish writing up our marriage contract.
All right, let's draw it up then.
Marriage Contract. Rule #1
Song Yi Jie and Ke Wei Xiang's marriage was made
solely to honor Grandma's dying wishes.
There are no real feelings toward one another.
Therefore,
Ke Wei Xiang cannot actually fall in love with Song Ye Jie
Stop being so arrogant. It is more like you can't fall in love with me. Change it.
Rule # 2
After marriage, Ke Wei Xiang will sleep on the floor.
Song Yi Jie will sleep on the bed.
Hey! That is not fair At least, we should alternate.
I have it for 3 days, you can have it for one day.
You want to sleep on the bed?
Then don't get married then.
Rule #3
Fine, who is scared of whom?
It is only going to be for a year. The grass is comfortable.
Ke Wei Xiang take shower everday
who doesn't take shower everyday? Stupid.
Did I say I was finished?
Every day before Ke Wei Xiang showers
he can never, in front of Song Yi Jie,
only wear underwear.
If Ke Wei Xiang's intention towards Song Yi Jie is irregular,
No matter
in speech, spirit or body,
so long as it's been exposed, it will be regarded as being subjected to cruelty.
Husband.
Husband, don't be mad anymore.
Husband! Don't be mad anymore.
I know you don't like hearing that you are where you are because of connections to my family
And your position as vice general manager
was obtained based on your own merits. I know that to be true
What I meant to say was
Can your mouth take a break? I need quiet.
but
it''s already late, let's not wake up jia jia.
These Subtitles were brought to you By the true Love Team @Viki
What are you doing?
In order to let my husband cool down, I'm going back home to think about what I did.
Ok! If you have something to say, say it, why don't you talk?
My hubby told me to shut my mouth.
So I won't dare speak anymore.
I'm not blaming you.
I never meant to blame you either.
Ok! Then everything is fine then.
If through it is cold and windy outside, but I won't say a word.
I made my hubby sad.
my hubby doesn't love me anymore.
I...
It is better if I leave.
Are you sure the thing you want me to see, is this?
Are you sure the thing you wanted me to see is this one?
To make breast bigger: Braised Pig Trotter with Peanuts
and do a handstand for 15 minutes before you sleep.
weird
Where did the one I wrote go?
Could it be what you wrote said
My husband don't love me anymore.
Yes, you dont love me anymore.
Dearest wife
There are times when you talk so loudly
sometimes your temper is not that great.
but your husband needs you
Don't leave.
Your not angry anymore?
you forgive me.
you really did forgive me.
husband, I'm sorry.
In the future, I won't start a scene, and say hurtful words to you.
Okay?
ok
Luo yu.
Mama Ke, i bought some little snacks for you
this is for granny.
that's great, I was about to drink some coffee.
come, come in.
Come have coffee with me.
Ok
Thank you Mama Ke
Where's granny? Is she doing well?
Luo Yu, I'm really sorry.
i agree with you about this situation it's really strange.
But since things have already progressed to this point, We should just accept it.
So what your telling me is Granny has cancer
The medical report said it
Here, We're back home
Xue Ru
Xue Ru, let me tell you
Xiang Xiang and Yi Jie's marriage date has been set
it's this month on the 30. . .
Ke Huang Rui Yin
what is it?
Stop moving
It's so uncomfortable
How is this uncomfortable?
This thing is not even put properly, it's going to fall out.
hurry, sit down.
come.
Ready, 1 2 3
It hurts mom It hurts!
Everyone, the world's most beautiful bride
is coming out
Wei Xiang, I want to tell you
our Yi Jie has been scrawny and thin from young.
But I want to assure you that whatever is needed she has them.
mom, why are you even telling him this?
What's wrong? He's your husband.
Knows it earlier, knows it later He's bound to know it
That's right.
We have the responsibility of informing the consumers.
We are not dishonest merchants who get accused for making false claims.
Rest assured.
Her breasts may look small but they are endurable and useful.
Your baby will still have enough milk to feed on.
See for yourself, I guarantee the quality.
Grandpa
Let me see
Dad, look
our Yi Jie is about to marry someone
and she is going to marry someone as wonderful as Wei Xiang
me and my dad can finally be relieved.
That's right.
if your relieved, then I'm relieve. Your dad is up there
after seeing that you are going to marry him, will also be at peace.
come
This is our house and land's deed
Take it.
Grandpa Song, I can't accept this.
Please, I want to hand it to our Song's family's second generation owner.
If I don't give it to you, who am I suppose to hand it to? That stranger over there?
Not am I only handing this to you
i'm also handing over my cute precious granddaughter to you.
I hope i'm not asking much but take care of her Please, look after her.
grandpa song
Enough
Hurry and put it away.
Dad, let's go and pick out an outfit. We aren't going to wear like this, are we?
But I worry that if I dress myself up, I look better than the groom.
Yeah! You are better looking than Wei Xiang.
You are the best looking person in this world, okay?
right
the task you're doing for me
i'll remember it forever.
Grandpa Song said this was your house deed
But even if we get married, it will still always be yours only
I won't do anything to it. Neither will I allow others to
plot anything against it.
Yi Jie, thank you so much
Why are you looking at me like that?
Don't forget the first rule of our contract is
you can not
What contract are you talking about?
next episode